SUMME auf Englisch: SUM
SUMME addiert Zahlen, Zellbezüge und ganze Bereiche. In englischen Anleitungen und in englischem Excel heißt die Funktion SUM.
Aufbau in beiden Sprachen
| Deutsch | SUMME(Zahl1; [Zahl2]; …) |
|---|---|
| Englisch | SUM(number1, [number2], …) |
Argumente in eckigen Klammern sind optional. Die Argumentnamen dienen der Orientierung; Excel blendet sie je nach Version etwas anders ein.
Beispiel
Addiert die Werte aus zwei Bereichen.
| Deutsch | =SUMME(B2:B10;D2:D10) |
|---|---|
| Englisch | =SUM(B2:B10,D2:D10) |
Worauf du achten solltest
- Zwischen den Argumenten steht in deutscher Schreibweise ein Semikolon, in englischer ein Komma. Der Übersetzer passt das automatisch an.
- Steht in einem Bereich Text – auch Zahlen, die als Text gespeichert sind –, ignoriert SUMME diese Zellen. Eine zu niedrige Summe hat oft diesen Grund.
Eigene Formel übersetzen
Das Beispiel ist schon eingesetzt. Ersetze es durch deine Formel – das Ergebnis erscheint sofort.
Ergebnis auf Englisch