Zum Inhalt springen

VERGLEICH auf Englisch: MATCH

VERGLEICH gibt die Position eines Werts in einem Bereich zurück. Auf Englisch heißt die Funktion MATCH; zusammen mit INDEX ersetzt sie oft SVERWEIS.

Aufbau in beiden Sprachen

DeutschVERGLEICH(Suchkriterium; Suchmatrix; [Vergleichstyp])
EnglischMATCH(lookup_value, lookup_array, [match_type])

Argumente in eckigen Klammern sind optional. Die Argumentnamen dienen der Orientierung; Excel blendet sie je nach Version etwas anders ein.

Beispiel

Findet F2 in Spalte A und gibt den Wert aus derselben Zeile in Spalte C zurück.

Deutsch=INDEX(C2:C50;VERGLEICH(F2;A2:A50;0))
Englisch=INDEX(C2:C50,MATCH(F2,A2:A50,0))

Worauf du achten solltest

  • INDEX heißt in beiden Sprachen gleich. Nur die Trennzeichen ändern sich.
  • Der Vergleichstyp 0 sucht genau. Ohne Angabe gilt 1, dann muss der Suchbereich aufsteigend sortiert sein.
  • In neueren Versionen gibt es zusätzlich XVERGLEICH, auf Englisch XMATCH.

Eigene Formel übersetzen

Das Beispiel ist schon eingesetzt. Ersetze es durch deine Formel – das Ergebnis erscheint sofort.

Übersetzungsrichtung

231 Funktionen · Verarbeitung nur im Browser

Ergebnis auf Englisch
Die Übersetzung erscheint hier, sobald du eine Formel einfügst.

Optionen

Verwandte Funktionen

Alle Excel-Funktionen auf Deutsch und Englisch