WENN auf Englisch: IF
WENN prüft eine Bedingung und gibt je nach Ergebnis einen von zwei Werten zurück. Auf Englisch heißt die Funktion IF.
Aufbau in beiden Sprachen
| Deutsch | WENN(Prüfung; [Dann_Wert]; [Sonst_Wert]) |
|---|---|
| Englisch | IF(logical_test, [value_if_true], [value_if_false]) |
Argumente in eckigen Klammern sind optional. Die Argumentnamen dienen der Orientierung; Excel blendet sie je nach Version etwas anders ein.
Beispiel
Gibt „bestanden“ aus, wenn C2 mindestens 50 ist.
| Deutsch | =WENN(C2>=50;"bestanden";"nicht bestanden") |
|---|---|
| Englisch | =IF(C2>=50,"bestanden","nicht bestanden") |
Worauf du achten solltest
- Texte in Anführungszeichen bleiben unverändert. Wenn das Ergebnis englisch sein soll, änderst du sie selbst.
- Die Wahrheitswerte heißen WAHR und FALSCH, auf Englisch TRUE und FALSE. Der Übersetzer ändert sie mit.
- Für mehrere Bedingungen ohne Verschachtelung gibt es WENNS (englisch IFS) ab Excel 2019 und in Microsoft 365.
Eigene Formel übersetzen
Das Beispiel ist schon eingesetzt. Ersetze es durch deine Formel – das Ergebnis erscheint sofort.
Ergebnis auf Englisch